1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[доступны английские субтитры]

2
00:00:30,060 --> 00:00:32,980
Легенда гласит, что в стране сильного холода

3
00:00:33,020 --> 00:00:35,600
здесь закопаны бесчисленные сокровища.

4
00:00:35,650 --> 00:00:39,100
И тайна сокровищ спрятана в железном ящике,

5
00:00:39,140 --> 00:00:41,820
охраняемый мастером боевых искусств Ху Идао.

6
00:00:41,850 --> 00:00:45,850
Только Мяо Жэньфэн может соперничать с ним в мире.

7
00:00:45,900 --> 00:00:49,190
Самопровозглашенный король Тянь Гуинонг жаждет сокровищ.

8
00:00:49,230 --> 00:00:51,150
но боится Ху Идао.

9
00:00:51,190 --> 00:00:54,600
Затем Зло под его руководством предложило план

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,650
чтобы выманить Мяо Жэньфэна выйти и сразиться с Ху Идао.

11
00:00:57,690 --> 00:01:01,350
В тот день Зло собралось в заснеженных горах

12
00:01:01,400 --> 00:01:03,030
чтобы устроить убийственную игру.

13
00:01:03,190 --> 00:01:08,870
[Скрытый лис]

14
00:01:29,060 --> 00:01:29,560
Владелец магазина,

15
00:01:30,270 --> 00:01:31,060
мой меч тупой.

16
00:01:31,810 --> 00:01:32,600
Пожалуйста, отполируйте его.

17
00:01:33,020 --> 00:01:34,470
Впишите свое имя в книгу.

18
00:01:34,740 --> 00:01:37,950
[Ху Идао]

19
00:01:34,860 --> 00:01:35,640
Приходите за ним завтра.

20
00:01:36,100 --> 00:01:37,150
Это займет так много времени?

21
00:01:38,430 --> 00:01:39,520
Хороший меч

22
00:01:41,020 --> 00:01:42,650
конечно, требуется больше времени.

23
00:01:44,680 --> 00:01:46,060
Госпожа Мяо.

24
00:01:46,890 --> 00:01:48,610
Разве Воин Мяо не дома?

25
00:01:50,020 --> 00:01:51,650
я хочу, чтобы ты

26
00:01:53,650 --> 00:01:55,190
сделай мне одолжение.

27
00:01:56,560 --> 00:01:57,640
Будет ли оно признано?

28
00:01:59,520 --> 00:02:00,730
Моя имитация слова

29
00:02:01,230 --> 00:02:02,690
идеален.

30
00:02:02,900 --> 00:02:05,580
[Ху Идао]

31
00:02:05,980 --> 00:02:07,230
Воин Мяо.

32
00:02:07,610 --> 00:02:08,820
Ху Идао отправь это сюда.

33
00:02:12,270 --> 00:02:14,290
[Мяо Жэньфэн]

34
00:02:15,260 --> 00:02:17,070
[[Давайте сразимся у подножия заснеженной горы, чтобы люди узнали, кто лучший в мире.]

35
00:02:17,070 --> 00:02:19,840
[Ху Идао]

36
00:02:54,360 --> 00:02:54,980
Воин Мяо.

37
00:02:55,310 --> 00:02:56,440
Почему ты такой одержимый

38
00:02:57,230 --> 00:02:59,440
об убийстве меня?

39
00:03:00,070 --> 00:03:01,140
Не только ты.

40
00:03:02,100 --> 00:03:02,770
Сегодня,

41
00:03:04,640 --> 00:03:06,900
Я вся деревня Ху

42
00:03:07,690 --> 00:03:09,090
принести в жертву жене.

43
00:03:14,060 --> 00:03:14,680
Все в порядке.

44
00:03:15,480 --> 00:03:16,880
Раз уж ты так сказал,

45
00:03:17,690 --> 00:03:18,850
мне не нужно

46
00:03:19,600 --> 00:03:20,860
объясните еще.

47
00:05:21,350 --> 00:05:22,930
Богун упас.

48
00:05:24,280 --> 00:05:25,470
Меч отравлен.

49
00:05:29,520 --> 00:05:30,440
Ху Идао.

50
00:05:31,230 --> 00:05:32,270
Мяо Жэньфэн.

51
00:05:40,360 --> 00:05:42,320
Ваше время пришло.

52
00:06:37,470 --> 00:06:41,190
Почему?

53
00:06:42,440 --> 00:06:44,010
Ты ничего не знаешь

54
00:06:45,100 --> 00:06:47,190
даже когда ты умираешь.

55
00:06:49,390 --> 00:06:51,270
Тупица.

56
00:07:09,310 --> 00:07:10,480
Кто приказал вырезать всю деревню?

57
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
Я сделал.

58
00:07:14,140 --> 00:07:15,480
Деревня не большая.

59
00:07:16,350 --> 00:07:17,560
Железный ящик

60
00:07:18,060 --> 00:07:18,850
можно найти.

61
00:07:21,230 --> 00:07:22,020
Тао.

62
00:07:22,690 --> 00:07:25,140
В деревне столько живых людей.

63
00:07:25,980 --> 00:07:26,810
Мы

64
00:07:27,520 --> 00:07:30,190
не мог помочь.

65
00:07:33,980 --> 00:07:34,560
Тао.

66
00:07:36,070 --> 00:07:36,690
Железный ящик

67
00:07:36,730 --> 00:07:37,610
его нет в деревне.

68
00:07:48,440 --> 00:07:49,310
Железный ящик утерян.

69
00:07:49,730 --> 00:07:50,730
Вы возвращаетесь и сообщаете

70
00:07:51,060 --> 00:07:52,430
в Официальный Тиан самостоятельно.

71
00:08:13,430 --> 00:08:13,820
Поиск.

72
00:08:14,190 --> 00:08:15,230
Да.

73
00:08:34,520 --> 00:08:34,980
Вон там.

74
00:08:35,030 --> 00:08:35,539
Торопиться.

75
00:08:40,690 --> 00:08:41,020
Торопиться.

76
00:08:51,440 --> 00:08:53,520
С тех пор железного ящика нигде не было.

77
00:08:53,560 --> 00:08:54,810
За последние десять лет,

78
00:08:54,860 --> 00:08:57,360
злодеи во главе с Тянь Гуинонгом не переставали его искать

79
00:08:58,150 --> 00:09:00,810
пока однажды оно снова не появилось в сообществе боевых искусств.

80
00:08:59,270 --> 00:09:05,650
[Десять лет спустя]

81
00:09:33,600 --> 00:09:34,110
Хороший.

82
00:09:34,360 --> 00:09:35,270
Пей меньше.

83
00:09:35,730 --> 00:09:37,190
Мы приближаемся к территории Тянь Гуинуна.

84
00:09:38,070 --> 00:09:39,350
Его подчиненными являются

85
00:09:40,150 --> 00:09:40,850
непросто идти.

86
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
Восемь злодеев.

87
00:09:45,690 --> 00:09:48,020
Говорят, что ракшасы также будут их избегать.

88
00:09:48,810 --> 00:09:50,100
Но я хочу противостоять им.

89
00:09:50,610 --> 00:09:51,520
Вы пьяны.

90
00:09:51,980 --> 00:09:52,850
Перестаньте говорить глупости.

91
00:09:54,520 --> 00:09:55,480
Этот эскорт

92
00:09:55,940 --> 00:09:56,850
является необыкновенным.

93
00:09:59,520 --> 00:09:59,930
Пойдем.

94
00:10:21,270 --> 00:10:22,610
Откуда вы, негодяи?

95
00:10:22,770 --> 00:10:23,610
Ты смеешь связываться с моими людьми.

96
00:10:24,230 --> 00:10:24,940
Вы просите смерти.

97
00:10:57,020 --> 00:10:57,560
Старший.

98
00:10:59,900 --> 00:11:00,690
Почему ты здесь?

99
00:11:15,390 --> 00:11:17,070
Искать еду.

100
00:11:21,690 --> 00:11:23,270
Знаешь ли ты

101
00:11:24,150 --> 00:11:25,230
какая еда

102
00:11:26,480 --> 00:11:28,100
в этом мире

103
00:11:28,690 --> 00:11:30,270
самый вкусный?

104
00:11:45,310 --> 00:11:47,230
Эта пара ушей моя.

105
00:12:12,600 --> 00:12:13,140
Цин Вэнь.

106
00:12:13,520 --> 00:12:14,440
Ты нарушил правила.

107
00:12:14,820 --> 00:12:16,230
Мы искали этот железный ящик десять лет.

108
00:12:16,560 --> 00:12:17,520
У кого оно сейчас есть

109
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
получит кредит.

110
00:12:18,940 --> 00:12:19,850
Это правило.

111
00:12:41,900 --> 00:12:42,940
Маленькая кокетка.

112
00:12:43,180 --> 00:12:44,390
После нескольких лет следования за Бао Шу,

113
00:12:44,520 --> 00:12:45,560
ты стал безрассудным.

114
00:12:51,310 --> 00:12:51,780
Гуй Ю.

115
00:12:52,270 --> 00:12:53,150
Дело не здесь.

116
00:12:59,100 --> 00:12:59,670
Гиддяп.

117
00:13:07,230 --> 00:13:08,190
Я следил за этой подсказкой

118
00:13:09,020 --> 00:13:10,730
на целый год.

119
00:13:11,980 --> 00:13:13,780
Дело в том, что это определенно

120
00:13:13,810 --> 00:13:15,320
среди сопровождаемого груза.

121
00:13:17,350 --> 00:13:19,480
Цин Вэнь действительно пришла в подходящее время.

122
00:13:20,680 --> 00:13:22,400
Теперь этого нет.

123
00:13:22,850 --> 00:13:24,230
Ты сказал мне

124
00:13:24,690 --> 00:13:25,600
это не имеет к вам никакого отношения.

125
00:13:26,900 --> 00:13:28,650
Определенно.

126
00:13:31,940 --> 00:13:33,980
Каждый раз, когда ты так говорил.

127
00:13:35,430 --> 00:13:36,270
Где дело?

128
00:13:38,060 --> 00:13:40,770
Его нигде не найти.

129
00:13:43,190 --> 00:13:44,230
Я думаю

130
00:13:44,940 --> 00:13:46,780
вы все больше путаетесь с возрастом.

131
00:13:48,180 --> 00:13:49,350
Тебе лучше

132
00:13:49,560 --> 00:13:51,310
выйти на пенсию раньше

133
00:13:51,890 --> 00:13:53,100
и отказаться от своей позиции.

134
00:13:53,610 --> 00:13:54,350
В противном случае

135
00:13:55,150 --> 00:13:56,610
такими темпами,

136
00:13:57,310 --> 00:13:58,970
мы не сможем увидеть сокровища

137
00:13:59,390 --> 00:14:01,570
к моменту твоей смерти.

138
00:14:02,230 --> 00:14:02,930
Бао Шу.

139
00:14:05,020 --> 00:14:06,430
Ты вел себя все более и более безрассудно

140
00:14:07,520 --> 00:14:09,060
когда разговариваешь со мной.

141
00:14:10,180 --> 00:14:11,820
Я просто был откровенен.

142
00:14:15,820 --> 00:14:16,520
Официальный Тиан.

143
00:14:16,820 --> 00:14:17,640
Гуй Юй просит о встрече с вами.

144
00:14:18,810 --> 00:14:20,110
Отправьте его сюда.

145
00:14:44,180 --> 00:14:45,390
Представьте это.

146
00:14:47,680 --> 00:14:48,270
Владелец.

147
00:14:48,610 --> 00:14:49,520
Я нашел вещь.

148
00:14:59,680 --> 00:15:00,440
Официальный Тиан.

149
00:16:07,150 --> 00:16:09,360
Иди возьми других.

150
00:16:09,600 --> 00:16:12,090
Тот, кто первым найдет сокровище

151
00:16:13,520 --> 00:16:16,650
будет герцогом в течение нескольких поколений.

152
00:16:52,100 --> 00:16:52,940
Гора Фейху.

153
00:16:53,230 --> 00:16:53,640
Пойдем.

154
00:16:54,520 --> 00:16:54,970
Гиддяп.

155
00:17:06,130 --> 00:17:09,740
[Первый день]

156
00:17:46,560 --> 00:17:47,520
Уважаемые гости,

157
00:17:48,730 --> 00:17:49,900
ты останешься пообедать?

158
00:17:50,890 --> 00:17:52,600
или проживание?

159
00:18:03,340 --> 00:18:04,240
Тао Байсуй.

160
00:18:05,770 --> 00:18:06,940
Мы уже здесь.

161
00:18:07,520 --> 00:18:09,060
Почему бы не показать нам

162
00:18:09,360 --> 00:18:11,520
вещь в железном ящике?

163
00:18:12,020 --> 00:18:14,860
Официальный Тиан отправил нас вместе на эту гору.

164
00:18:15,320 --> 00:18:17,610
Мы трое ничего не знаем.

165
00:18:18,190 --> 00:18:19,520
Разве это не несправедливо?

166
00:18:20,730 --> 00:18:22,430
Я знаю вас троих

167
00:18:22,820 --> 00:18:24,180
не верьте мне.

168
00:18:24,980 --> 00:18:26,230
Но дело в том,

169
00:18:26,440 --> 00:18:27,890
был найден Гуй Юем.

170
00:18:29,070 --> 00:18:30,190
Его следует сохранить

171
00:18:30,680 --> 00:18:31,850
мной.

172
00:18:33,900 --> 00:18:35,060
Ты действительно придешь

173
00:18:35,730 --> 00:18:37,520
для поиска сокровищ.

174
00:18:38,890 --> 00:18:41,150
Официальный Тиан — повелитель севера.

175
00:18:41,980 --> 00:18:43,470
Если он получит сокровища,

176
00:18:44,390 --> 00:18:45,970
мир будет в хаосе.

177
00:18:49,860 --> 00:18:51,270
Не обвиняйте меня в том, что я ворчу.

178
00:18:52,440 --> 00:18:53,940
Вы не сможете найти сокровища

179
00:18:55,060 --> 00:18:57,020
только по карте.

180
00:18:58,390 --> 00:18:59,560
Я думаю

181
00:19:00,520 --> 00:19:02,140
тебе следует вернуться.

182
00:19:03,520 --> 00:19:04,690
Гора Фейху

183
00:19:05,310 --> 00:19:07,020
это не лучшее место для посещения.

184
00:19:08,230 --> 00:19:09,020
Старик.

185
00:19:09,650 --> 00:19:11,350
Вы имели в виду нечто другое.

186
00:19:12,890 --> 00:19:14,060
Гора Фейху

187
00:19:14,820 --> 00:19:17,100
это территория Скрытого Лиса.

188
00:19:18,730 --> 00:19:19,650
я был здесь

189
00:19:19,900 --> 00:19:21,280
в течение многих лет.

190
00:19:22,070 --> 00:19:23,970
Я никогда не видел никого живым.

191
00:19:26,060 --> 00:19:26,980
Сказано

192
00:19:27,310 --> 00:19:28,780
Скрытый Лис преобразился

193
00:19:29,150 --> 00:19:32,480
от призрака Ху Идао.

194
00:19:32,930 --> 00:19:34,770
Он может вызывать облака

195
00:19:35,100 --> 00:19:37,480
которые покрывают небо.

196
00:19:39,390 --> 00:19:40,730
Лорд Тао, ты?

197
00:19:41,230 --> 00:19:42,730
слышал об этом

198
00:19:43,980 --> 00:19:45,560
Скрытый Лис

199
00:19:46,020 --> 00:19:47,520
убивает только злодеев.

200
00:19:49,640 --> 00:19:51,110
Убивает только злодеев?

201
00:19:52,480 --> 00:19:54,230
Тогда почему ты все еще жив?

202
00:19:58,190 --> 00:19:59,360
-Лорд Тао. -Старик.

203
00:19:59,400 --> 00:20:00,730
Что ты делаешь?

204
00:20:00,770 --> 00:20:02,390
Вы хотите убить своих сверстников?

205
00:20:03,980 --> 00:20:05,480
Отдайте ключ.

206
00:20:06,560 --> 00:20:07,680
Какой ключ?

207
00:20:07,730 --> 00:20:09,350
Разве ты не сказал

208
00:20:10,690 --> 00:20:12,640
бесполезно иметь только карту?

209
00:20:13,640 --> 00:20:15,110
Чтобы выкопать сокровище,

210
00:20:15,140 --> 00:20:17,020
нам все еще нужен ключ.

211
00:20:17,690 --> 00:20:19,270
Это отмечено на карте

212
00:20:20,150 --> 00:20:22,100
что ключ находится в этой гостинице.

213
00:20:23,020 --> 00:20:24,240
Вы планировали

214
00:20:24,690 --> 00:20:25,730
ну.

215
00:20:26,480 --> 00:20:27,480
Я...

216
00:20:27,520 --> 00:20:29,680
я правда ничего не знаю

217
00:20:30,140 --> 00:20:31,400
о ключе.

218
00:20:33,850 --> 00:20:35,730
Поскольку ты знаешь, кто я,

219
00:20:36,230 --> 00:20:38,110
ты должен знать мои способности.

220
00:20:38,520 --> 00:20:40,020
Вы также должны знать

221
00:20:40,310 --> 00:20:42,520
ты не можешь остановить меня.

222
00:20:43,640 --> 00:20:45,020
Тао Байсуй.

223
00:20:46,020 --> 00:20:46,970
Если ты убьешь его,

224
00:20:47,810 --> 00:20:49,350
где мы можем найти ключ?

225
00:21:07,600 --> 00:21:08,850
Иди найди ключ.

226
00:21:15,100 --> 00:21:16,640
Карта в наших руках.

227
00:21:17,220 --> 00:21:18,520
Мы не должны позволить Бао Шу

228
00:21:18,570 --> 00:21:19,440
чтобы получить ключ

229
00:21:19,520 --> 00:21:20,440
наложить на нас ограничения.

230
00:21:20,980 --> 00:21:21,350
Пойдем.

231
00:21:32,860 --> 00:21:33,770
Давайте разделимся.

232
00:22:33,100 --> 00:22:35,020
Шестидесятилетний цикл блокировки.

233
00:22:52,480 --> 00:22:53,440
Младший.

234
00:22:54,770 --> 00:22:55,890
Мы нашли

235
00:22:57,480 --> 00:22:58,730
ключ.

236
00:22:59,690 --> 00:23:00,390
Старший.

237
00:23:01,230 --> 00:23:02,560
Найдя сокровища,

238
00:23:03,860 --> 00:23:04,860
что ты планируешь делать?

239
00:23:06,100 --> 00:23:07,890
После того, как Мастер достигнет первоклассных заслуг

240
00:23:08,730 --> 00:23:09,810
и стал герцогом,

241
00:23:11,110 --> 00:23:12,390
наша сила

242
00:23:13,140 --> 00:23:14,980
будет гораздо сильнее.

243
00:23:16,070 --> 00:23:16,980
К тому времени

244
00:23:18,310 --> 00:23:21,520
Я должен попробовать всю вкусную еду в мире.

245
00:23:26,520 --> 00:23:27,560
Старший, ты не думаешь

246
00:23:29,150 --> 00:23:29,820
злодеи

247
00:23:31,270 --> 00:23:32,770
получит возмездие,

248
00:23:34,350 --> 00:23:34,860
ты?

249
00:24:08,440 --> 00:24:13,450
[Инь Цзи, один из восьми злодеев, умер]

250
00:24:13,720 --> 00:24:17,940
[Пять лет назад]

251
00:24:24,940 --> 00:24:25,570
Поторопитесь.

252
00:24:32,890 --> 00:24:33,820
Торопиться.

253
00:24:37,270 --> 00:24:38,310
Торопиться.

254
00:24:40,730 --> 00:24:41,770
Встаньте на колени.

255
00:24:54,730 --> 00:24:55,890
Перестаньте искать.

256
00:24:55,940 --> 00:24:56,820
Приступайте к работе!

257
00:24:57,430 --> 00:24:58,310
Приступайте к работе!

258
00:25:23,560 --> 00:25:24,270
Останавливаться.

259
00:25:39,730 --> 00:25:40,440
Передайте это.

260
00:25:43,100 --> 00:25:44,020
Передайте это.

261
00:26:00,810 --> 00:26:02,940
Вы знаете, что произойдет

262
00:26:04,060 --> 00:26:06,940
если ты не соблюдаешь правила.

263
00:26:08,650 --> 00:26:10,020
Если бы не моя помощь,

264
00:26:10,190 --> 00:26:11,730
ты бы уже давно был мертв.

265
00:26:12,860 --> 00:26:15,190
Даже ты посмел украсть мои вещи.

266
00:26:18,320 --> 00:26:19,230
После рабочего дня,

267
00:26:21,270 --> 00:26:22,230
если мы выкопаем золото,

268
00:26:22,890 --> 00:26:24,520
мы можем получить немного риса.

269
00:26:27,430 --> 00:26:28,970
Если не сможем, нас выпорют.

270
00:26:30,530 --> 00:26:32,600
В этой горе больше нет золота.

271
00:26:34,310 --> 00:26:35,850
Я все равно умру.

272
00:27:12,570 --> 00:27:13,690
Ты, сукин сын!

273
00:28:15,480 --> 00:28:16,770
Кто дал тебе имя

274
00:28:17,230 --> 00:28:18,230
Гуй Ю?

275
00:28:21,060 --> 00:28:21,650
Кто ты?

276
00:28:25,820 --> 00:28:27,060
Я долго тебя искал.

277
00:28:28,730 --> 00:28:29,940
Есть поток энергии

278
00:28:30,730 --> 00:28:32,140
в твоем теле.

279
00:28:34,190 --> 00:28:35,400
Ты умный.

280
00:28:37,270 --> 00:28:38,520
Моему приемному отцу нужен кто-то, кто мог бы ему помочь.

281
00:28:39,270 --> 00:28:40,150
Я думал

282
00:28:41,180 --> 00:28:42,320
это может быть возможность.

283
00:28:43,980 --> 00:28:44,930
Кто твой приемный отец?

284
00:28:46,070 --> 00:28:46,890
Бао Шу.

285
00:28:49,190 --> 00:28:50,150
Вы слышали о

286
00:28:51,690 --> 00:28:52,570
это имя?

287
00:28:54,810 --> 00:28:56,440
Вы злодеи

288
00:29:00,150 --> 00:29:02,270
заставили страдать людей на северной границе.

289
00:29:06,110 --> 00:29:07,440
Ты сделал меня

290
00:29:08,980 --> 00:29:10,440
в конечном итоге вот так.

291
00:29:11,100 --> 00:29:12,480
Я лучше умру

292
00:29:14,770 --> 00:29:16,530
чем работать на него.

293
00:29:16,810 --> 00:29:18,020
Легко умереть.

294
00:29:20,270 --> 00:29:21,850
Ты можешь умереть сразу

295
00:29:22,980 --> 00:29:24,020
ничего не делая.

296
00:29:25,390 --> 00:29:26,440
Я просто подумал

297
00:29:26,940 --> 00:29:27,980
ты стоишь

298
00:29:28,810 --> 00:29:30,190
больше, чем ничего.

299
00:29:31,610 --> 00:29:32,440
Вы можете получить только возможности

300
00:29:33,610 --> 00:29:34,810
когда ты жив.

301
00:29:39,140 --> 00:29:40,730
Подумайте о своих умерших родителях.

302
00:29:41,890 --> 00:29:43,400
Что бы они хотели, чтобы вы сделали?

303
00:29:44,890 --> 00:29:45,900
Кто ты?

304
00:29:48,270 --> 00:29:49,140
Вы должны принять решение сейчас.

305
00:30:02,480 --> 00:30:03,280
Я пойду с тобой.

306
00:30:28,610 --> 00:30:30,100
Гуй Юй сильно продвинулся вперед

307
00:30:30,150 --> 00:30:31,150
в этом году.

308
00:30:31,900 --> 00:30:32,770
Он более талантлив

309
00:30:33,440 --> 00:30:34,350
чем я ожидал.

310
00:30:35,810 --> 00:30:36,860
Однажды,

311
00:30:36,890 --> 00:30:37,860
был охотник

312
00:30:38,270 --> 00:30:39,400
кто нашел тигренка

313
00:30:40,020 --> 00:30:41,980
в пещере.

314
00:30:43,560 --> 00:30:45,140
что ему так понравилось.

315
00:30:46,650 --> 00:30:47,890
Он был так счастлив

316
00:30:48,470 --> 00:30:50,480
что он забрал тигренка домой.

317
00:30:51,850 --> 00:30:52,850
Детеныш тигра

318
00:30:52,900 --> 00:30:54,560
вёл себя так хорошо.

319
00:30:55,350 --> 00:30:56,270
Оно выросло

320
00:30:56,350 --> 00:30:57,440
мало-помалу

321
00:30:58,280 --> 00:30:59,770
и занял место гончей.

322
00:31:01,360 --> 00:31:03,020
Охотник был счастлив

323
00:31:04,180 --> 00:31:05,480
но также обеспокоен

324
00:31:07,480 --> 00:31:09,070
ли тигрёнок

325
00:31:10,350 --> 00:31:12,610
поймал бы себя

326
00:31:13,640 --> 00:31:15,900
в конце концов.

327
00:31:17,060 --> 00:31:17,900
Даже ты

328
00:31:18,720 --> 00:31:19,980
боитесь тигра?

329
00:31:50,060 --> 00:31:51,770
Я боюсь

330
00:31:52,440 --> 00:31:53,980
что тигр недостаточно жесток.

331
00:32:01,060 --> 00:32:02,320
Убейте Цин Вэня.

332
00:32:05,140 --> 00:32:07,060
Цин Вэнь однажды помогла тебе.

333
00:32:08,100 --> 00:32:09,480
Убить ее — значит расплатиться злом за добро.

334
00:32:09,850 --> 00:32:11,110
Не убить ее — значит проявить нелояльность.

335
00:32:12,440 --> 00:32:13,930
Вы думаете

336
00:32:13,980 --> 00:32:15,730
ты можешь быть настоящим злодеем

337
00:32:18,270 --> 00:32:19,190
с тем, что у тебя есть?

338
00:32:23,930 --> 00:32:24,980
Иди туда.

339
00:33:23,890 --> 00:33:24,940
Вылечите его

340
00:33:26,570 --> 00:33:28,270
и отвези его к Тао Байсуй.

341
00:33:57,360 --> 00:33:58,900
Это поразило цель.

342
00:33:59,640 --> 00:34:00,810
Точно в цель.

343
00:34:26,190 --> 00:34:27,270
Ты меня допрашиваешь.

344
00:34:28,520 --> 00:34:29,730
Владелец мертв.

345
00:34:30,100 --> 00:34:31,520
Есть только свои люди.

346
00:34:31,560 --> 00:34:32,520
Это был Гуй Юй

347
00:34:33,639 --> 00:34:35,320
кто его нашел.

348
00:34:43,100 --> 00:34:45,310
Он был мертв, когда я нашел его.

349
00:34:46,690 --> 00:34:47,810
Я больше никого не видел.

350
00:34:57,390 --> 00:34:59,060
это позор

351
00:35:00,270 --> 00:35:01,560
что твой ученик был убит.

352
00:35:03,850 --> 00:35:04,730
Однако,

353
00:35:05,640 --> 00:35:07,020
я нашел

354
00:35:07,570 --> 00:35:08,650
ключ.

355
00:35:09,810 --> 00:35:10,650
Должны ли мы сохранить

356
00:35:11,890 --> 00:35:13,770
ищете сокровища?

357
00:35:16,060 --> 00:35:17,520
Конечно.

358
00:35:19,320 --> 00:35:20,530
Завтра мы поедем в горы.

359
00:35:46,230 --> 00:35:47,520
Секретное оружие.

360
00:35:49,690 --> 00:35:51,020
я не верю

361
00:35:51,060 --> 00:35:52,600
Инь Цзи был бы убит этой маленькой уловкой.

362
00:35:53,730 --> 00:35:55,270
Берегите себя.

363
00:35:58,150 --> 00:35:59,190
Гуй Юй, оставайся здесь.

364
00:36:11,400 --> 00:36:12,060
Владелец.

365
00:36:14,110 --> 00:36:15,350
Как долго ты со мной?

366
00:36:17,070 --> 00:36:17,810
Четыре года.

367
00:36:26,600 --> 00:36:28,020
Вы думаете

368
00:36:28,440 --> 00:36:30,070
твой старший мог бы избавиться от этой уловки

369
00:36:30,940 --> 00:36:33,810
со своим кунг-фу?

370
00:36:36,940 --> 00:36:37,730
Я не знаю.

371
00:36:39,400 --> 00:36:40,810
Но я сомневаюсь

372
00:36:41,440 --> 00:36:42,680
причина его смерти.

373
00:36:44,900 --> 00:36:46,770
Хозяин однажды упомянул что-то о «Скрытом лисе».

374
00:36:47,770 --> 00:36:48,860
я не уверен

375
00:36:49,770 --> 00:36:50,860
имеет ли он какое-то отношение к этому.

376
00:36:51,520 --> 00:36:53,350
Скрытый Лис?

377
00:36:54,640 --> 00:36:56,980
О нем ходят слухи.

378
00:36:58,600 --> 00:37:00,020
Вы верите?

379
00:37:01,480 --> 00:37:02,350
слухи?

380
00:37:03,140 --> 00:37:03,980
Я не уверен в этом.

381
00:37:09,390 --> 00:37:10,770
Теперь Бао Шу

382
00:37:11,110 --> 00:37:12,690
получил ключ.

383
00:37:13,680 --> 00:37:15,770
Мы потеряли еще одного человека.

384
00:37:17,190 --> 00:37:18,570
я не знаю

385
00:37:20,900 --> 00:37:22,720
что нам следует делать сейчас.

386
00:37:22,770 --> 00:37:24,310
Должно быть, это вы должны взять на себя эту заслугу.

387
00:37:24,560 --> 00:37:25,520
Давайте найдем возможность

388
00:37:25,560 --> 00:37:26,270
чтобы вернуть ключ.

389
00:37:31,360 --> 00:37:32,560
Все мы

390
00:37:33,320 --> 00:37:34,310
иметь свои уникальные навыки

391
00:37:35,190 --> 00:37:37,020
кроме тебя.

392
00:37:38,850 --> 00:37:40,360
Бао Шу и я

393
00:37:41,110 --> 00:37:42,810
все эти годы были в мире друг с другом

394
00:37:44,560 --> 00:37:46,940
потому что мы все боимся

395
00:37:47,650 --> 00:37:49,310
уникальные навыки другого.

396
00:37:57,770 --> 00:37:59,270
Иди отдохни.

397
00:38:02,430 --> 00:38:03,110
Да.

398
00:38:10,990 --> 00:38:13,060
[Час назад]

399
00:38:23,810 --> 00:38:24,600
Я услышал шум.

400
00:39:08,810 --> 00:39:11,810
Старший!

401
00:39:44,440 --> 00:39:46,110
Хороший трюк.

402
00:39:46,650 --> 00:39:48,230
Точно вовремя.

403
00:39:48,730 --> 00:39:49,730
Я узнал об этом от Инь Цзи.

404
00:39:51,850 --> 00:39:52,980
Что сделал Тао Байсуй

405
00:39:53,690 --> 00:39:55,350
скажу тебе

406
00:39:57,190 --> 00:39:58,650
только сейчас?

407
00:39:59,680 --> 00:40:01,100
Он сказал, что вы двое не ругаетесь друг с другом

408
00:40:01,520 --> 00:40:02,770
из-за твоих уникальных навыков.

409
00:40:03,730 --> 00:40:05,390
Но на этот раз все по-другому.

410
00:40:05,900 --> 00:40:07,190
Он попросил меня подготовиться к бою.

411
00:40:08,690 --> 00:40:09,650
Я думал

412
00:40:10,400 --> 00:40:11,890
он планирует получить у вас ключ.

413
00:40:13,310 --> 00:40:14,360
Он?

414
00:40:16,180 --> 00:40:16,970
Не волнуйся.

415
00:40:17,440 --> 00:40:18,020
я хорош в

416
00:40:18,060 --> 00:40:18,980
скрываю свою личность.

417
00:40:19,390 --> 00:40:21,230
Тогда поторопитесь.

418
00:40:23,480 --> 00:40:25,150
У кого сейчас есть карта?

419
00:40:25,570 --> 00:40:26,270
Чжоу Юньян.

420
00:40:27,270 --> 00:40:28,480
Убейте его.

421
00:40:29,140 --> 00:40:30,480
Помогите мне получить карту.

422
00:40:30,860 --> 00:40:32,140
Чжоу Юньян очень чувствителен.

423
00:40:32,480 --> 00:40:33,820
С ним не так легко иметь дело, как с Инь Цзи.

424
00:40:34,980 --> 00:40:36,190
Я тоже не знаю его уникальных навыков.

425
00:40:36,270 --> 00:40:37,230
С каких это пор собака может

426
00:40:38,770 --> 00:40:41,900
договориться с охотником?

427
00:40:52,600 --> 00:40:54,140
Это то, что дал мне мой отец.

428
00:40:54,770 --> 00:40:55,680
Это благословляет вас.

429
00:40:56,770 --> 00:40:58,020
Я был тем, кто попросил тебя присоединиться.

430
00:40:59,100 --> 00:41:00,600
Я позволю тебе жить

431
00:41:02,600 --> 00:41:04,070
что бы ни случилось.

432
00:42:02,210 --> 00:42:05,070
[Второй день]

433
00:42:16,430 --> 00:42:18,110
Сначала пройдем через лес.

434
00:42:18,440 --> 00:42:19,180
Если мы заблудимся,

435
00:42:19,900 --> 00:42:21,400
мы просто идем навстречу солнцу.

436
00:42:57,770 --> 00:42:58,360
Тао,

437
00:43:01,940 --> 00:43:03,690
что-то не так с лесом.

438
00:43:25,730 --> 00:43:26,690
Это иллюзия.

439
00:43:53,890 --> 00:43:54,400
Гуй Ю.

440
00:43:55,230 --> 00:43:55,810
Чжоу Юньян.

441
00:43:55,940 --> 00:43:56,440
Гуй Ю.

442
00:43:56,970 --> 00:43:57,440
Саньян.

443
00:44:04,100 --> 00:44:05,190
Чжоу Юньян.

444
00:44:06,310 --> 00:44:07,390
Чжэн Саннян.

445
00:44:07,570 --> 00:44:08,180
Саньян.

446
00:44:11,020 --> 00:44:11,600
Чжоу Юньян.

447
00:44:15,310 --> 00:44:15,890
Саньян.

448
00:44:30,940 --> 00:44:31,480
Саньян.

449
00:44:32,140 --> 00:44:33,230
Чжоу Юньян.

450
00:44:36,480 --> 00:44:37,560
Чжоу Юньян.

451
00:44:38,940 --> 00:44:40,110
Чжоу Юньян.

452
00:45:09,850 --> 00:45:10,480
Гуй Ю.

453
00:45:12,690 --> 00:45:13,520
Где другие?

454
00:45:14,360 --> 00:45:15,270
Вы их видели?

455
00:45:16,230 --> 00:45:16,980
Нет.

456
00:45:18,350 --> 00:45:19,560
Это странно.

457
00:45:20,440 --> 00:45:22,150
Почему мы не можем выбраться из леса?

458
00:45:22,900 --> 00:45:24,520
Потому что ты пришел не в то время.

459
00:45:25,730 --> 00:45:26,980
Туман самый густой в лесу

460
00:45:28,310 --> 00:45:29,940
каждое утро.

461
00:45:30,940 --> 00:45:32,150
Иллюзии повсюду.

462
00:45:32,610 --> 00:45:33,480
Это похоже на лабиринт.

463
00:45:34,310 --> 00:45:35,970
Отсюда невозможно выбраться только с картой.

464
00:45:37,860 --> 00:45:39,310
По истечении этого периода времени

465
00:45:40,730 --> 00:45:41,820
это будет довольно легко

466
00:45:42,520 --> 00:45:43,640
выбраться из леса.

467
00:45:44,850 --> 00:45:45,980
Откуда ты это знаешь?

468
00:45:49,810 --> 00:45:51,890
Туман скоро исчезнет.

469
00:45:56,310 --> 00:45:57,810
Мне нужно поторопиться.

470
00:46:15,020 --> 00:46:16,060
Это был действительно ты

471
00:46:17,100 --> 00:46:18,900
который убил Инь Цзи.

472
00:46:27,310 --> 00:46:28,400
Почему ты убил его?

473
00:46:37,940 --> 00:46:39,100
Дай мне карту

474
00:46:39,150 --> 00:46:40,190
чтобы мы оба могли жить.

475
00:46:41,600 --> 00:46:42,640
я не думаю

476
00:46:43,110 --> 00:46:43,980
ты можешь жить.

477
00:47:24,190 --> 00:47:25,390
Интересный.

478
00:47:52,480 --> 00:47:53,810
Ты убил Инь Цзи?

479
00:47:54,440 --> 00:47:55,680
Это то, что у тебя есть?

480
00:47:56,520 --> 00:47:57,360
Давай.

481
00:48:14,230 --> 00:48:15,230
Ты, засранец.

482
00:48:15,810 --> 00:48:16,820
Приезжать.

483
00:48:18,230 --> 00:48:19,480
Почему ты боишься?

484
00:48:20,230 --> 00:48:22,180
Ну давай же.

485
00:48:59,190 --> 00:49:00,440
Это твой уникальный навык,

486
00:49:00,980 --> 00:49:02,100
глазурь?

487
00:49:02,480 --> 00:49:03,770
Вода

488
00:49:08,270 --> 00:49:10,560
мое секретное оружие.

489
00:49:11,940 --> 00:49:13,310
Никто не живет

490
00:49:14,770 --> 00:49:15,600
кто когда-либо видел это умение.

491
00:49:16,520 --> 00:49:17,320
Это так?

492
00:49:17,810 --> 00:49:19,060
В твоем чайнике нет алкоголя, верно?

493
00:50:30,030 --> 00:50:31,360
Чжоу Юньян мертв.

494
00:50:32,270 --> 00:50:33,150
У меня есть эта карта

495
00:50:33,520 --> 00:50:34,770
ценой своей жизни.

496
00:50:40,270 --> 00:50:40,980
Идти.

497
00:50:41,730 --> 00:50:43,100
Я отравлен Чжоу Юньяном.

498
00:50:44,230 --> 00:50:45,390
Я не могу прожить больше четырех часов.

499
00:50:46,390 --> 00:50:47,780
Противоядие есть только у Тао Байсуи.

500
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Действительно?

501
00:50:51,940 --> 00:50:53,430
Иди и спроси его об этом.

502
00:50:55,060 --> 00:50:56,180
Что ты имеешь в виду?

503
00:50:59,140 --> 00:51:00,650
Я только что убил Чжоу Юньяна.

504
00:51:01,020 --> 00:51:02,060
Ты просил меня пойти к нему.

505
00:51:02,640 --> 00:51:03,940
Ты хочешь, чтобы он меня убил?

506
00:51:16,940 --> 00:51:17,730
Отец.

507
00:52:02,360 --> 00:52:03,600
Это правильный путь?

508
00:52:10,850 --> 00:52:12,430
Оно должно быть здесь.

509
00:52:14,440 --> 00:52:15,480
Гуй Ю.

510
00:52:17,810 --> 00:52:18,980
Что случилось

511
00:52:20,230 --> 00:52:21,610
с этой картой?

512
00:52:24,770 --> 00:52:26,020
Гуй Ю.

513
00:52:35,850 --> 00:52:36,600
Гуй Ю.

514
00:52:37,020 --> 00:52:37,900
Что ты делаешь?

515
00:52:38,860 --> 00:52:40,140
Мой план не сработал,

516
00:52:40,770 --> 00:52:41,980
но я должен быть жив.

517
00:53:46,020 --> 00:53:48,350
Гуй Юй хочет вернуть ключ, будучи живым.

518
00:53:49,060 --> 00:53:50,570
Это невозможно.

519
00:53:51,690 --> 00:53:53,020
Ссора, от которой выигрывает только третье лицо.

520
00:53:54,530 --> 00:53:56,140
Мы просто ждем, чтобы увидеть, что произойдет.

521
00:53:59,100 --> 00:54:02,840
[Час назад]

522
00:54:26,560 --> 00:54:27,480
Мой ученик,

523
00:54:28,320 --> 00:54:29,650
это абсолютно ты.

524
00:54:36,270 --> 00:54:37,480
Ты думаешь

525
00:54:38,770 --> 00:54:40,400
ты можешь подшутить надо мной.

526
00:54:41,810 --> 00:54:42,860
Когда ты

527
00:54:43,310 --> 00:54:44,190
начнешь подозревать меня?

528
00:54:45,900 --> 00:54:46,980
Бамбуковая чашка

529
00:54:48,360 --> 00:54:50,350
был отменен вами по неосторожности

530
00:54:51,230 --> 00:54:52,940
когда вы развернули свою схему, это правильно?

531
00:54:58,230 --> 00:55:00,020
У меня нет детей.

532
00:55:01,560 --> 00:55:03,680
Я всегда брал тебя и Инь Цзи

533
00:55:04,310 --> 00:55:06,230
как мои биологические сыновья.

534
00:55:08,310 --> 00:55:10,730
Теперь я потерял двух своих сыновей.

535
00:55:12,390 --> 00:55:13,810
Как вы за это платите?

536
00:55:15,440 --> 00:55:16,440
Поскольку я был пойман тобой,

537
00:55:17,230 --> 00:55:18,430
Мне нечего сказать.

538
00:55:19,190 --> 00:55:21,110
Но все трюки придумал Бао Шу.

539
00:55:21,150 --> 00:55:23,790
С самого начала он не думал о том, чтобы искать сокровища вместе с тобой.

540
00:55:24,650 --> 00:55:26,310
Он хочет убить вас всех.

541
00:55:29,520 --> 00:55:32,110
Когда тебя подкупили?

542
00:55:34,650 --> 00:55:35,890
Он не купился на меня.

543
00:55:37,350 --> 00:55:38,980
С самого начала я был с ним.

544
00:55:40,940 --> 00:55:41,600
В эти годы,

545
00:55:42,690 --> 00:55:44,390
ваши действия,

546
00:55:45,520 --> 00:55:46,980
все они были замечены им.

547
00:55:47,860 --> 00:55:49,020
Неужели он?

548
00:56:04,810 --> 00:56:05,900
Ты можешь убить меня,

549
00:56:06,350 --> 00:56:07,060
но сейчас,

550
00:56:07,720 --> 00:56:08,440
у тебя есть карта

551
00:56:08,520 --> 00:56:09,350
пока у него есть ключ.

552
00:56:09,400 --> 00:56:10,520
У вас двоих нет никаких преимуществ.

553
00:56:10,980 --> 00:56:11,640
Либо вы оба

554
00:56:11,680 --> 00:56:13,150
не могу найти сокровище,

555
00:56:13,430 --> 00:56:14,020
или

556
00:56:14,190 --> 00:56:15,230
один убивает другого,

557
00:56:15,730 --> 00:56:16,480
не оставив никого в живых.

558
00:56:17,110 --> 00:56:17,770
Держи меня в живых

559
00:56:17,860 --> 00:56:18,650
потому что я все еще полезен.

560
00:56:20,770 --> 00:56:21,770
Говорят, что

561
00:56:22,850 --> 00:56:25,020
если нож вонзится в глаза,

562
00:56:25,390 --> 00:56:28,110
люди не умрут в данный момент.

563
00:56:28,560 --> 00:56:29,560
Сегодня,

564
00:56:30,890 --> 00:56:32,190
позвольте мне попробовать.

565
00:56:32,520 --> 00:56:33,270
Ждать.

566
00:56:40,440 --> 00:56:41,310
Заставьте его рот открыться.

567
00:56:54,770 --> 00:56:55,560
Яд

568
00:56:56,310 --> 00:56:58,100
нападет через два часа.

569
00:56:59,570 --> 00:57:00,690
После этого

570
00:57:01,390 --> 00:57:02,650
ты обязательно умрешь.

571
00:57:04,400 --> 00:57:06,640
Теперь у тебя есть шанс.

572
00:57:07,520 --> 00:57:09,390
Ты отдаешь фальшивую карту Бао Шу,

573
00:57:10,480 --> 00:57:11,650
и ты возвращаешься с его ключом

574
00:57:13,190 --> 00:57:14,520
для лечения.

575
00:57:15,980 --> 00:57:17,230
Они неразделимы.

576
00:57:18,360 --> 00:57:19,480
Как я могу предпринять действия?

577
00:57:20,430 --> 00:57:23,940
Разве ты не умел прятаться?

578
00:57:29,100 --> 00:57:30,360
Где находится пункт назначения карты?

579
00:57:34,960 --> 00:57:38,180
[Долина гиен]

580
00:58:51,150 --> 00:58:53,600
Гуй Ю.

581
00:59:10,610 --> 00:59:12,600
Бао Шу.

582
01:00:08,390 --> 01:00:08,940
Нет.

583
01:00:09,140 --> 01:00:10,020
Что-то происходит.

584
01:00:35,100 --> 01:00:35,820
Он мертв.

585
01:00:40,940 --> 01:00:41,730
Где ключ?

586
01:00:43,480 --> 01:00:44,350
Его забрали.

587
01:00:44,400 --> 01:00:45,070
Какой ты никчемный!

588
01:00:47,850 --> 01:00:48,400
Где он?

589
01:00:49,220 --> 01:00:49,810
Будь осторожен.

590
01:00:53,900 --> 01:00:55,140
Ключ у них.

591
01:00:55,560 --> 01:00:56,230
Давайте рассмотрим действия отдельно.

592
01:00:56,560 --> 01:00:57,350
Убейте их всех.

593
01:00:59,150 --> 01:01:00,570
Если ты убьешь Сая и Цин Вэнь,

594
01:01:01,060 --> 01:01:02,270
ты можешь сохранить свою жизнь.

595
01:02:47,140 --> 01:02:48,100
Сай,

596
01:02:48,850 --> 01:02:50,310
прячась

597
01:02:51,060 --> 01:02:52,110
это не такой, какой ты есть.

598
01:02:54,060 --> 01:02:56,190
Ты боишься моего заклинания?

599
01:02:56,560 --> 01:02:57,230
Ты?

600
01:03:07,720 --> 01:03:10,100
Ты сломал мне руки 10 лет назад.

601
01:03:10,560 --> 01:03:11,320
Сегодня,

602
01:03:11,520 --> 01:03:13,330
Я сломаю тебе шею.

603
01:04:08,610 --> 01:04:11,270
Я не отдал руку,

604
01:04:12,480 --> 01:04:14,860
что было сформулировано знахарем.

605
01:04:15,890 --> 01:04:17,980
Я занимаюсь этим уже 10 лет.

606
01:04:18,520 --> 01:04:21,180
Это специально для вас.

607
01:04:24,480 --> 01:04:25,730
Тао,

608
01:04:27,020 --> 01:04:29,500
покажи свое заклинание.

609
01:04:30,520 --> 01:04:31,690
Сегодня,

610
01:04:32,900 --> 01:04:36,560
по крайней мере, один из нас умрет.

611
01:04:37,650 --> 01:04:40,230
Я не удивлен, что эти 10 лет

612
01:04:40,270 --> 01:04:42,480
вы добились большого прогресса.

613
01:04:43,440 --> 01:04:44,410
Отлично.

614
01:04:44,850 --> 01:04:45,930
Если ты хочешь умереть,

615
01:04:46,190 --> 01:04:47,770
Я позволю тебе.

616
01:04:48,730 --> 01:04:49,940
Будьте осторожны.

617
01:04:50,560 --> 01:04:51,770
Одно моргание,

618
01:04:51,820 --> 01:04:53,520
ты умрешь.

619
01:05:35,730 --> 01:05:39,940
Тао Байсуй.

620
01:06:06,860 --> 01:06:07,940
Вы ищете ключ?

621
01:06:11,390 --> 01:06:12,320
Вот.

622
01:06:20,310 --> 01:06:21,570
Почему?

623
01:06:25,270 --> 01:06:27,140
Бао Шу мертв.

624
01:06:29,020 --> 01:06:30,310
Почему

625
01:06:30,360 --> 01:06:32,270
ты предал меня?

626
01:06:34,520 --> 01:06:35,440
Кто

627
01:06:36,060 --> 01:06:37,860
подтолкнул тебя к этому на земле?

628
01:06:41,310 --> 01:06:42,690
Ответьте мне.

629
01:06:48,270 --> 01:06:49,890
я не могу

630
01:06:51,060 --> 01:06:52,310
потому что ты задал вопрос

631
01:06:52,940 --> 01:06:54,810
ошибочно.

632
01:07:05,380 --> 01:07:11,630
[Сай Цзунгуань и Тао Байсуй, двое из восьми зол, умерли]

633
01:07:47,770 --> 01:07:48,480
Цин Вэнь,

634
01:07:50,520 --> 01:07:52,230
Что означает Тао Байсуй

635
01:07:52,530 --> 01:07:53,690
это твоя смерть.

636
01:07:55,070 --> 01:07:56,270
Выньте ключ.

637
01:07:56,680 --> 01:07:57,850
Я убью тебя быстро.

638
01:07:58,610 --> 01:08:00,020
Ключа нет у меня.

639
01:08:01,020 --> 01:08:01,810
Повернись.

640
01:08:30,680 --> 01:08:32,770
Тяжело родиться с таким красивым лицом.

641
01:08:37,720 --> 01:08:39,229
Как жаль

642
01:08:41,399 --> 01:08:42,979
если ты умрешь вот так.

643
01:08:46,979 --> 01:08:48,439
Если я сделаю так, как ты хочешь,

644
01:08:50,189 --> 01:08:51,479
можешь ли ты сохранить мне жизнь?

645
01:08:56,689 --> 01:08:58,109
Что вы думаете?

646
01:09:00,520 --> 01:09:02,229
Я никогда не хотел противостоять тебе.

647
01:09:04,020 --> 01:09:05,520
Просто если бы я не последовал Бао Шу,

648
01:09:06,479 --> 01:09:07,569
Я уже мертв.

649
01:09:09,850 --> 01:09:11,529
Теперь Бао Шу мертв.

650
01:09:12,979 --> 01:09:14,770
Я в твоем распоряжении

651
01:09:18,260 --> 01:09:19,510
так же, как Гуй Юй.

652
01:09:22,350 --> 01:09:24,439
В моем распоряжении?

653
01:09:33,229 --> 01:09:34,310
Позвольте мне повеселиться.

654
01:09:35,100 --> 01:09:36,439
Я сохраню тебе жизнь.

655
01:09:49,890 --> 01:09:50,850
ты

656
01:09:51,810 --> 01:09:53,229
вкус такой сладкий.

657
01:09:57,520 --> 01:09:58,820
Тогда моя жизнь

658
01:10:00,310 --> 01:10:01,480
вам дано.

659
01:10:28,610 --> 01:10:29,760
Брат Юньян,

660
01:10:31,230 --> 01:10:32,680
тебе так не терпится это сделать.

661
01:10:34,980 --> 01:10:36,390
О моем заклинании,

662
01:10:36,640 --> 01:10:38,320
ты ни разу не спросил.

663
01:10:39,980 --> 01:10:40,980
Стая гиен

664
01:10:41,590 --> 01:10:43,100
внезапно упал обратно.

665
01:10:44,440 --> 01:10:46,150
Разве вам не было бы любопытно?

666
01:11:04,730 --> 01:11:06,270
Я слаб в силе.

667
01:11:07,770 --> 01:11:09,180
Эти огненные черви

668
01:11:09,940 --> 01:11:10,980
нельзя выставлять на свет.

669
01:11:11,900 --> 01:11:13,350
Они менее ядовиты.

670
01:11:15,020 --> 01:11:16,350
Они могут просто заставить людей потерять сознание

671
01:11:17,640 --> 01:11:19,390
временно.

672
01:11:21,390 --> 01:11:22,230
Смотри,

673
01:11:23,140 --> 01:11:24,890
вы даже можете пошевелить пальцами.

674
01:11:47,900 --> 01:11:52,870
[Чжоу Юньян, одно из восьми зол, умер]

675
01:12:04,730 --> 01:12:06,600
Ты маленькая кокетка.

676
01:12:08,270 --> 01:12:09,560
Ты так соблазнительно обаятелен.

677
01:12:10,980 --> 01:12:12,480
Нет мужика

678
01:12:13,610 --> 01:12:15,770
может воздержаться от твоих заклинаний.

679
01:12:16,380 --> 01:12:17,920
Санньянг был здесь с тех пор.

680
01:12:20,280 --> 01:12:20,890
Да.

681
01:12:21,940 --> 01:12:23,060
Я смотрю.

682
01:12:24,020 --> 01:12:25,360
Почему ты не спас брата Юньяна?

683
01:12:27,440 --> 01:12:29,350
Я был так поглощен этим

684
01:12:30,070 --> 01:12:30,810
что я забыл его спасти.

685
01:12:32,470 --> 01:12:33,560
Чжоу Юньян

686
01:12:33,610 --> 01:12:35,220
сказал, что ты милый.

687
01:12:36,980 --> 01:12:38,810
Но мне он таких слов не говорил.

688
01:12:40,320 --> 01:12:41,140
я

689
01:12:41,440 --> 01:12:42,980
все еще хочу попробовать

690
01:12:43,650 --> 01:12:45,030
какой ты милый.

691
01:14:04,060 --> 01:14:06,940
Вы только что сказали, что Чжоу Юньян был неосторожен.

692
01:14:10,190 --> 01:14:11,310
Неудивительно

693
01:14:11,980 --> 01:14:13,770
он был убит тобой.

694
01:14:15,270 --> 01:14:16,940
Посмотрите на свое лицо.

695
01:14:16,970 --> 01:14:18,110
Такое влажное лицо.

696
01:14:18,650 --> 01:14:19,690
Это красиво.

697
01:14:21,860 --> 01:14:23,310
Но

698
01:14:24,060 --> 01:14:25,570
ты, маленький ядовитый жук

699
01:14:26,020 --> 01:14:28,320
не сможет вырваться из моей сети.

700
01:14:39,600 --> 01:14:41,140
Ты маленькая кокетка.

701
01:14:42,110 --> 01:14:42,690
я бы подумал о

702
01:14:43,600 --> 01:14:45,100
давая вам быстрое убийство.

703
01:15:46,650 --> 01:15:48,980
Я знал, что тебе нельзя доверять.

704
01:15:49,730 --> 01:15:52,310
Оказалось, у тебя роман с девушкой.

705
01:15:54,430 --> 01:15:55,690
Я убью вас обоих.

706
01:15:56,480 --> 01:15:57,690
Первоклассная заслуга

707
01:15:58,350 --> 01:16:00,520
принадлежит мне и Тао.

708
01:16:08,020 --> 01:16:09,730
Тао Байсуй уже мертв.

709
01:16:10,860 --> 01:16:12,480
Сай Цзунгуань тоже мертв.

710
01:16:17,780 --> 01:16:19,060
То есть,

711
01:16:20,110 --> 01:16:21,350
первоклассная заслуга

712
01:16:21,560 --> 01:16:22,810
принадлежит мне.

713
01:16:31,600 --> 01:16:32,770
Саннян думает

714
01:16:33,860 --> 01:16:34,730
зло

715
01:16:35,400 --> 01:16:37,030
никогда не воздастся злом?

716
01:16:38,730 --> 01:16:40,150
Откуда я мог знать?

717
01:16:42,020 --> 01:16:43,520
Я не зло.

718
01:16:44,650 --> 01:16:45,650
Тао Байсуй сказал, что

719
01:16:47,060 --> 01:16:47,940
каждый из восьми

720
01:16:47,980 --> 01:16:49,310
имеет собственное плетение заклинаний.

721
01:16:50,570 --> 01:16:51,440
Кроме меня.

722
01:16:54,020 --> 01:16:54,930
Он ошибался.

723
01:17:20,460 --> 01:17:21,850
Вы знакомы?

724
01:17:22,310 --> 01:17:23,490
с техникой владения мечом?

725
01:17:26,980 --> 01:17:28,070
Кто ты?

726
01:17:29,310 --> 01:17:31,640
Спрятанная Лиса.

727
01:17:32,270 --> 01:17:34,020
Специально убивайте плохих людей.

728
01:17:34,490 --> 01:17:36,060
Разве вы не слышали об этом?

729
01:17:38,480 --> 01:17:40,140
Знаешь, почему ты просто не можешь

730
01:17:40,560 --> 01:17:43,100
найти железный ящик за последние 10 лет?

731
01:17:44,810 --> 01:17:47,110
Потому что у меня это всегда было.

732
01:17:48,810 --> 01:17:49,860
это я

733
01:17:50,230 --> 01:17:51,940
который специально повёл тебя на гору

734
01:17:52,470 --> 01:17:54,770
и позвольте вам сражаться друг с другом.

735
01:17:54,940 --> 01:17:55,400
Мы охранники в пути.

736
01:17:55,980 --> 01:17:57,230
Нужно его зажечь.

737
01:18:00,020 --> 01:18:00,810
Мы здесь, чтобы переночевать.

738
01:18:09,770 --> 01:18:10,860
Высшая заслуга должна принадлежать мастеру.

739
01:18:11,520 --> 01:18:12,480
Давайте найдем шанс

740
01:18:12,520 --> 01:18:13,230
чтобы вернуть ключ.

741
01:18:14,020 --> 01:18:15,440
Позвольте мне провести полную подготовку к действию.

742
01:18:16,190 --> 01:18:16,820
Я думал

743
01:18:17,270 --> 01:18:18,600
он хотел выхватить ключ у тебя в руках.

744
01:18:18,940 --> 01:18:20,600
Но все было спроектировано Бао Шу.

745
01:18:20,730 --> 01:18:22,320
Он намеревался убить каждого из вас.

746
01:18:22,350 --> 01:18:23,020
Спаси мою жизнь.

747
01:18:23,070 --> 01:18:23,810
Я все еще полезен.

748
01:18:24,100 --> 01:18:24,860
Где ключ?

749
01:18:26,230 --> 01:18:26,890
Выхватили.

750
01:18:26,980 --> 01:18:27,640
Мусор.

751
01:18:28,220 --> 01:18:29,520
Вы ищете ключ?

752
01:18:31,730 --> 01:18:32,560
Оно здесь, в моих руках.

753
01:18:33,350 --> 01:18:34,980
Кто ты?

754
01:18:36,070 --> 01:18:37,940
Я Ху Фэй,

755
01:18:39,310 --> 01:18:41,810
сын Ху Идао.

756
01:18:51,360 --> 01:18:53,270
Запомни это имя.

757
01:19:14,900 --> 01:19:21,500
[Чжэн Саннян, один из восьми зол, умер]

758
01:19:23,980 --> 01:19:24,730
Все кончено.

759
01:19:46,270 --> 01:19:48,270
Все кончено?

760
01:20:17,430 --> 01:20:19,190
Сороконожка не опрокидывается

761
01:20:20,150 --> 01:20:21,770
даже мертвый.

762
01:20:23,270 --> 01:20:24,190
Малыш,

763
01:20:27,100 --> 01:20:28,680
вы разоблачены.

764
01:20:29,560 --> 01:20:31,270
я не думал

765
01:20:31,900 --> 01:20:34,980
У Ху Идао был сын.

766
01:20:36,350 --> 01:20:39,150
Я просто лелеял змею за пазухой.

767
01:20:41,100 --> 01:20:43,150
Но он спрятал тебя

768
01:20:43,480 --> 01:20:46,110
не потому, что он хотел, чтобы ты пришел за своей смертью от меня.

769
01:20:47,650 --> 01:20:50,060
Он хотел тебя

770
01:20:51,560 --> 01:20:53,270
жить как собака.

771
01:20:54,310 --> 01:20:55,150
Верно?

772
01:20:56,180 --> 01:20:57,020
Ху Фэй.

773
01:20:57,060 --> 01:20:58,270
Замолчи.

774
01:21:16,230 --> 01:21:17,810
Ваше кунгфу

775
01:21:18,480 --> 01:21:20,020
всему этому я научился.

776
01:21:21,350 --> 01:21:22,520
Каждое твое движение

777
01:21:23,400 --> 01:21:25,770
было ясно видно мне.

778
01:21:26,430 --> 01:21:27,850
Разве ты не помнишь

779
01:21:29,110 --> 01:21:31,310
Я твой отец?

780
01:21:31,350 --> 01:21:32,440
Замолчи!

781
01:21:33,650 --> 01:21:34,680
Мой отец

782
01:21:35,270 --> 01:21:36,900
Ху Идао!

783
01:22:04,020 --> 01:22:05,400
Ваша техника владения мечом

784
01:22:06,520 --> 01:22:09,360
это даже не половина того, что у Ху Идао.

785
01:22:10,520 --> 01:22:12,560
Высший мастер

786
01:22:13,060 --> 01:22:14,650
только что родила

787
01:22:15,650 --> 01:22:17,270
такой мусор, как ты.

788
01:22:19,360 --> 01:22:21,270
Он не мог умереть спокойно.

789
01:22:27,100 --> 01:22:28,100
Как твой отец,

790
01:22:28,890 --> 01:22:31,020
Я научу тебя последнему движению.

791
01:22:32,020 --> 01:22:33,110
Победа

792
01:22:34,180 --> 01:22:35,230
от реальной опасности.

793
01:22:36,600 --> 01:22:37,650
умереть

794
01:22:38,440 --> 01:22:39,680
и жить потом.

795
01:22:42,020 --> 01:22:43,390
Изучите это.

796
01:22:47,720 --> 01:22:48,440
Цин Вэнь.

797
01:22:48,480 --> 01:22:49,860
Ты солгал мне.

798
01:22:50,770 --> 01:22:51,680
За все эти годы.

799
01:22:52,690 --> 01:22:54,520
Ты лгал мне.

800
01:22:54,570 --> 01:22:56,520
Ты вообще хочешь меня убить?

801
01:22:58,060 --> 01:22:59,440
Мой отец,

802
01:23:00,810 --> 01:23:01,890
моя мать,

803
01:23:03,400 --> 01:23:05,310
и огромная месть

804
01:23:05,360 --> 01:23:07,110
вся деревня Ху.

805
01:23:09,060 --> 01:23:10,980
Я не могу отомстить.

806
01:23:11,980 --> 01:23:13,230
За все эти годы,

807
01:23:15,610 --> 01:23:18,690
Я живу как собака.

808
01:23:22,770 --> 01:23:24,100
Я просто намеревался жить.

809
01:23:26,060 --> 01:23:28,520
Но ты только что нашел меня.

810
01:23:30,180 --> 01:23:31,390
С этого момента,

811
01:23:32,230 --> 01:23:33,400
Я знал

812
01:23:34,520 --> 01:23:37,060
это был шанс, данный Богом.

813
01:23:41,810 --> 01:23:43,350
Вы не можете винить меня.

814
01:23:49,190 --> 01:23:50,440
Я убью тебя.

815
01:23:50,850 --> 01:23:52,180
Я убью тебя.

816
01:23:52,230 --> 01:23:53,480
Вещь в его руках.

817
01:23:53,520 --> 01:23:54,230
Ждать.

818
01:24:05,560 --> 01:24:06,400
Цин Вэнь.

819
01:24:22,490 --> 01:24:24,050
меня обманули

820
01:24:25,730 --> 01:24:26,770
и поставлю тебя

821
01:24:27,350 --> 01:24:28,190
в опасности.

822
01:24:33,600 --> 01:24:35,060
Пожалуйста, убей меня.

823
01:24:46,020 --> 01:24:46,810
Оставлять.

824
01:26:13,020 --> 01:26:13,690
Почему

825
01:26:16,560 --> 01:26:18,190
здесь ничего нет?

826
01:26:20,310 --> 01:26:21,480
Где сокровище?

827
01:26:26,770 --> 01:26:27,980
Цянь — это рай.

828
01:26:28,900 --> 01:26:30,100
Кан – вода.

829
01:26:31,610 --> 01:26:33,230
Причиной этого стал красный газ.

830
01:26:35,570 --> 01:26:36,900
Цянь — это рай.

831
01:26:38,440 --> 01:26:39,980
Кан – вода.

832
01:26:42,650 --> 01:26:44,270
Причиной этого стал красный газ.

833
01:26:45,520 --> 01:26:46,780
В полночь,

834
01:26:48,020 --> 01:26:49,770
на северо-востоке,

835
01:28:51,930 --> 01:28:53,070
будет вход.

836
01:28:54,560 --> 01:28:55,730
Там будет вход.

837
01:28:57,610 --> 01:28:59,970
Иди и найди его быстро.

838
01:29:02,390 --> 01:29:03,070
Цин Вэнь.

839
01:29:03,690 --> 01:29:04,860
Цин Вэнь.

840
01:29:11,980 --> 01:29:13,320
Здесь нет входа.

841
01:29:18,980 --> 01:29:19,940
Сокровище

842
01:29:20,730 --> 01:29:22,110
заморожен твердым льдом.

843
01:29:23,060 --> 01:29:24,690
Если ты действительно хочешь растопить лед силой,

844
01:29:26,980 --> 01:29:29,890
вместе с ним вы должны упасть в пропасть.

845
01:29:33,810 --> 01:29:35,600
Это единственный способ

846
01:29:36,560 --> 01:29:37,650
чтобы получить сокровище.

847
01:29:38,680 --> 01:29:40,100
Откуда вы это узнали?

848
01:29:43,810 --> 01:29:45,020
Я приходил сюда раньше.

849
01:29:54,970 --> 01:29:55,730
Цин Вэнь.

850
01:29:56,730 --> 01:29:57,650
Вы с ума сошли?

851
01:30:40,350 --> 01:30:41,520
Моя дочь.

852
01:31:04,400 --> 01:31:05,310
Есть яд

853
01:31:06,020 --> 01:31:06,770
на лезвии.

854
01:31:07,400 --> 01:31:08,820
Богун упас.

855
01:31:10,430 --> 01:31:11,360
Ты все еще

856
01:31:12,320 --> 01:31:13,930
помните этот яд?

857
01:31:23,770 --> 01:31:25,900
Ты следил за мной столько лет.

858
01:31:27,940 --> 01:31:29,940
И ты хочешь убить меня

859
01:31:31,640 --> 01:31:33,180
с моим ядом.

860
01:32:00,020 --> 01:32:00,860
Он пришел.

861
01:33:07,140 --> 01:33:08,020
Ты...

862
01:33:09,610 --> 01:33:11,200
Вы все еще живы.

863
01:33:11,520 --> 01:33:13,730
Победите в реальной опасности.

864
01:33:13,940 --> 01:33:15,860
Умри и живи потом.

865
01:33:17,230 --> 01:33:18,350
Я это выучил.

866
01:33:21,640 --> 01:33:22,270
Ху Фэй.

867
01:33:24,900 --> 01:33:25,650
Цин Вэнь.

868
01:33:25,690 --> 01:33:26,480
Без этого,

869
01:33:28,230 --> 01:33:30,070
Я посмотрю, как ты сможешь вернуться к жизни.

870
01:33:34,940 --> 01:33:36,060
Сволочь.

871
01:33:36,110 --> 01:33:37,730
Вы, два ублюдка.

872
01:33:37,770 --> 01:33:40,650
Я убью тебя. Убить тебя!

873
01:33:57,640 --> 01:33:58,850
Почему?

874
01:34:00,110 --> 01:34:01,230
Почему?

875
01:34:02,140 --> 01:34:02,980
Цин Вэнь.

876
01:34:03,940 --> 01:34:06,400
Почему ты вообще меня предаешь?

877
01:34:07,150 --> 01:34:08,360
Ты собираешься умереть

878
01:34:09,060 --> 01:34:10,650
и ты ничего не знаешь.

879
01:34:12,270 --> 01:34:13,190
Идиот.

880
01:34:27,100 --> 01:34:28,360
Кто дал тебе имя

881
01:34:28,980 --> 01:34:29,940
Гуй Ю?

882
01:34:30,970 --> 01:34:32,140
Я долго тебя искал.

883
01:34:32,810 --> 01:34:33,930
Кто ты?

884
01:34:34,440 --> 01:34:35,610
Я Мяо Руолан,

885
01:34:36,190 --> 01:34:37,270
дочь Мяо Жэньфэна.

886
01:34:45,730 --> 01:34:46,770
Веди их на гору

887
01:34:47,140 --> 01:34:47,940
и атаковать их одного за другим.

888
01:34:48,560 --> 01:34:50,400
Это наш единственный шанс.

889
01:34:51,060 --> 01:34:52,390
Ключ и карта.

890
01:34:52,440 --> 01:34:54,270
Мы не можем позволить одному из них иметь и то, и другое одновременно.

891
01:34:58,390 --> 01:35:00,630
[Гостиница]

892
01:35:35,430 --> 01:35:36,810
Мой отец дал это мне.

893
01:35:37,360 --> 01:35:38,270
Он может защитить вас в безопасности.

894
01:35:38,900 --> 01:35:40,070
Ты пришел из-за меня.

895
01:35:41,100 --> 01:35:42,560
Что бы ни случилось,

896
01:35:43,350 --> 01:35:44,850
Я должен позволить тебе жить.

897
01:35:52,860 --> 01:35:54,310
План изменился. Будь осторожен.

898
01:36:00,930 --> 01:36:01,520
Цин Вэнь.

899
01:36:01,560 --> 01:36:02,230
Оставлять.

900
01:36:02,980 --> 01:36:04,140
Поменяйте лекарство на ключ.

901
01:36:04,270 --> 01:36:05,100
Спасайся в первую очередь.

902
01:36:05,350 --> 01:36:06,400
У них еще осталось четыре.

903
01:36:06,770 --> 01:36:08,020
Нам придется пойти на рискованный шаг.

904
01:36:08,270 --> 01:36:09,060
Обещай мне.

905
01:36:09,110 --> 01:36:10,020
Живи до конца.

906
01:36:10,730 --> 01:36:11,350
Пойдем.

907
01:36:14,350 --> 01:36:16,020
Ты вообще хочешь меня убить?

908
01:36:16,060 --> 01:36:18,520
Это был шанс, данный Богом.

909
01:36:19,390 --> 01:36:20,520
Вы не можете винить меня.

910
01:36:20,770 --> 01:36:21,940
Я убью тебя!

911
01:36:22,110 --> 01:36:23,600
Я убью тебя!

912
01:36:53,310 --> 01:36:54,230
Сокровище

913
01:36:55,350 --> 01:36:56,110
твой.

914
01:37:12,450 --> 01:37:16,900
[Бао Шу, один из восьми зол, умер]

915
01:37:57,640 --> 01:38:00,990
[30-й день]

916
01:38:12,230 --> 01:38:13,180
В этом нет необходимости.

917
01:38:15,350 --> 01:38:18,020
Позвольте Гуй Юю войти во дворец с клинком.

918
01:38:25,860 --> 01:38:26,860
ты

919
01:38:28,140 --> 01:38:30,150
нашел сокровище первым?

920
01:38:31,020 --> 01:38:31,730
Да.

921
01:38:32,230 --> 01:38:33,570
Есть многочисленные сокровища.

922
01:38:33,900 --> 01:38:35,350
Вы можете получить его в любое время.

923
01:38:35,690 --> 01:38:37,140
Это всего лишь маленькая деталь в коробке.

924
01:38:37,520 --> 01:38:38,940
Чтобы вы восхищались.

925
01:38:40,350 --> 01:38:42,940
Ты действительно герой-подросток.

926
01:39:14,770 --> 01:39:18,160
[Конец]



